Robbar | Bengali Stories | Bangla Magazine Online
Robbar
  • ১২ কার্তিক ১৪৩৩
  • শুক্রবার
  • ৩০ অক্টোবর ২০২৬
রোজনামচা মনের শিল্পী, ছবির শিক্ষক

যোগেনদার প্রতি বছর নিয়ম করে আমার জন্মদিনে ফোন করেন। ফোন করেই প্রথম যে কথাটা জিজ্ঞেস করেন, ‘মিঠু, দেশে না বিদেশে?’ গতবছর উনি প্রথম আমার জন্মদিনে ফোন করেননি, আর সেই দিনটা হচ্ছে আজ, অর্থাৎ ২৬ অক্টোবর। আজ যদি ওঁকে ফোন করে জিজ্ঞেস করি, ‘আপনি কোথায়?’ কী বলবেন উনি?

মনের শিল্পী, ছবির শিক্ষক
পুরুষের নারী, নারীর পুরুষ

পুরুষের নারী, নারীর পুরুষ

উভকামী প্রেম, নারী ও পুরুষের সঙ্গে প্রেমের অনুভূতি ফুটে উঠেছে স্যাফোর কবিত্বে, ভাবনায়। কবির সেই যৌনদর্শন, জীবনের অন্তর উচ্চারণকে অনুবাদ করেছেন নোবেলজয়ী অ্যান কারসন, ‘ইফ নট উইন্টার: ফ্র্যাগমেন্টস অফ স্যাফো’ বইতে।

Share this article on