বের্টোল্ট ব্রেশটের কবিতা, তা যেন হঠাৎ শরচিহ্নের মতো জেগে উঠছে, হয়ে উঠছে তীব্রতরভাবে সময়োচিত। তাঁর রচনা থেকে এইসব সুক্তি শিখার মতো জ্বলছে। সেই চেতনাকে ছুঁয়ে দেখা অনুবাদের আলোয়।

প্রতিভা সর্বদেশে, সর্বকালে বিরল। তাই বোধহয় পরিবেশ ও পরিস্থিতির বিস্তর ফারাক সত্ত্বেও মার্লন ব্র্যান্ডো ও উত্তমকুমার, এই দুই তারকার দ্যুতিতে আশ্চর্য মিল!

কলাভবন প্রতিষ্ঠার কয়েক বছরের মধ্যে নেভকভস্কি নামে এক আর্টিস্ট এসে বেশ কয়েক মাস শান্তিনিকেতনে ছিলেন। নাম শুনে আপাতভাবে রাশিয়ান বলে মনে হলেও, শোনা যায় তিনি এসেছিলেন চেকোস্লোভাকিয়া থেকে।
A Unit of: Sangbad Pratidin Digital Private Limited. All rights reserved