বাংলা থিয়েটারের নাচের পরিকল্পনা এবং গান লেখা– এই দু’টি বিষয়ে হেমেন্দ্রকুমার রায় ইতিহাস হয়ে আছেন।

শান্তিনিকেতনে যখন দেখা হল রবীন্দ্রনাথ তাঁকে বলেছেন, ‘দেখবে– দুচোখ ভরে দেখবে। দূরে দাঁড়িয়ে নয়। কাছে গিয়ে পাশে বসে তাঁদের একজন হয়ে যাবে। সে শক্তি, সে শিক্ষা তোমার আছে।’ এই সূত্রে তারাশঙ্কর তুলেছিলেন রবীন্দ্রনাথের গল্পের নানা আশ্চর্য চরিত্র পোস্টমাস্টার, রতন, ফটিক, ছিদাম রুই, দুখীরাম রুইদের কথা।

অশোক মুখোপাধ্যায়ের অভিধানগুলি যথেষ্ট জনপ্রিয় হলেও তাঁকে নিয়ে তাঁর অনুরাগী বিবেক গুহ কিছুদিন আগে যে বই প্রকাশ করলেন, তার কথা জনসমক্ষে প্রায় এলই না।