মনের ভাঙাগড়া আর ফিরে-চাওয়া নিয়েই মধুসূদনের ভাষা-জগৎ– রবীন্দ্রনাথের‌ও

  • Published by: Robbar Digital
  • Posted on: February 26, 2024 7:09 pm
  • Updated: February 27, 2024 3:53 pm
An interview of Arun Som on the occasion of world translation day। Robbar

অনুবাদককে হাল ছেড়ে দিলে চলবে না

অনেকের ধারণা প্রগতিতে থেকে যে অনুবাদগুলো বেরতে, সেগুলো সব রুশ থেকে। কিন্তু রুশ থেকে হাতেগোনা কয়েকজন অনুবাদ করতেন। জানাচ্ছেন অরুণ সোম। আজ, ৩০ সেপ্টেম্বর, বিশ্ব অনুবাদ দিবস উপলক্ষে অরুণ সোমের সাক্ষাৎকার রোববার.ইন-এ। প্রথম পর্ব।

তিতাস রায় বর্মন

totakahini-episode-13-by-jose-barreto। Robbar

একরাশ মনখারাপ নিয়ে কলকাতা ছেড়েছিলাম

মার্কোস ও তার সন্তান-সম্ভবা স্ত্রীর সঙ্গে কর্তারা যে ব্যবহার করেছিলেন, সেই অপমানও আমার পক্ষে ভোলা সম্ভব ছিল না।

জোস ব্যারেটো

An article about Varavara Rao on his birthday। Robbar

রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হলেও ভারভারা রাওয়ের কবিতায় কোনও হিংসা নেই

মুম্বইয়ে তাঁর বইয়ের উন্মোচন অনুষ্ঠানে কোনও কথা বলেননি কবি, কেবল কয়েকটি কপিতে সই দিয়েছিলেন, তাতেও তদন্তকারী সংস্থা আপত্তি জানায়। আজ, ৩ নভেম্বর, ভারভারা রাও-এর জন্মদিন।

অনিতা অগ্নিহোত্রী

Naseeruddin Shah Angry On Saeed Mirza। Robbar

যে কারণে নাসিরউদ্দিনের বেজায় গুসসা হয়েছিল!

মাথা গরম করে পরিচালকের বাড়িও গিয়েছিলেন নাসিরুদ্দিন শাহ! লিখছেন অম্বরীশ রায়চৌধুরী ও উদয়ন ঘোষচৌধুরী।

অম্বরীশ রায়চৌধুরী

An article on colour orange by susobhan adhikary। Robbar

সময় যখন সন্ধ্যা, তখন এক লহমায় চিনে নিতে পারি অনুচ্চারিত রংটি কী?

অবনীন্দ্রনাথে যে ‘ভারতমাতা’র ছবি আঁকলেন, সেই সন্ন্যাসিনীর পরিধেয় বস্ত্রটি কমলা মিশ্রিত গেরুয়ার প্রলেপে ‘ভারতমাতা’ ছবিকে অন্য স্তরে পৌঁছে দিয়েছে। সাদা রঙের পোশাকে আবৃত হলে এই ছবি হয়তো ধরা দিত সেবিকার প্রতিমায়। তখন ঊষার অরুণালোকে রঞ্জিত ‘ভারতমাতা’র প্রতিমা এমনি করে দেশমাতৃকা হয়ে উঠতেন কি না বলা যায় না।

সুশোভন অধিকারী

Norway Chess 2025: Article on chess duel and controversy between Magnus Carlsen, D. Gukesh

বৈষম্যের বয়ান আওড়ে গুকেশ-কার্লসেনের শ্রেষ্ঠত্বকে খাটো করার প্রয়োজন আছে কি?

যারা ষষ্ঠ গেমে কার্লসেনের আচরণকে গুকেশের প্রতি অসম্মান হিসেবে দেখছেন কিংবা কার্লসেন গুকেশকে হেয় করেন এমনটা বলছেন, তাঁরা হয়তো প্রথম গেমটা দেখেননি। গুকেশকে হারানোর পরে কার্লসেনের চোখেমুখে প্রতিদ্বন্দ্বিতা উপভোগ করার তৃপ্তিটুকু দেখেননি। ক্রীড়াবিদের জীবনে ওতঃপ্রোত এগুলো।

প্রবুদ্ধ ঘোষ